About Me

My photo
I long for freedom, and when I get it, I don't know what I'm going to do with it, but I will surely be happy.

Blog Archive

My Blog List

Tuesday, January 11, 2011

I was staying up late last night studying for my exam,when it suddenly occurred to me to open my e-mail,and also with no reason to open my junk e-mails!( looking for these spam stories about princesses from Asia and whatever they are hilarious!)
Anyway,I found an e-mail from the head editor of Al-Barae'm magazine for children,they had published a fairytale for kids that I translated from Spanish last year!
It's not a big deal but it really made my day
I'm just happy :)


PS thanks Toto!

15 comments:

Haitham هيثم Al-Sheeshany الشيشاني said...

:)
that`s wonderful, jad! It felt good, right? ;)

*lazim sooret l pisso bas! I hate`em

Rain said...

It was! wallahy I feel so proud! T_T
loool el besso maoorah :P

Whisper said...

Good for u ya amar....it is a big deal :D

nmroodeh said...

قطورة المشهورة
بلبقلك يا جميل
طب شو القصة؟
بديش الترجمة لاني مش حفهمها
:)

Rain said...

Whisper
shokraaaaaaaaaaan 7beebty!:****

Nmrood afandy <3
hehehe 7ilweh hay
كيف يعني ما بدك ترجمة انتي بتحكي اسباني؟
على كل اذا بتحبي ببعتلك اياها ايميل

Wafa' said...

congratualtion lovely :)
it's always a big thing when your first effort to be something is shown and proven :)

shows us the article or post a link, let's judge you :P

Plus you made my day with that kitten smile, it melted my heart :)

Rain said...

thanks yoooou Foof,7beebty :***
5ls en sha allah I will post both stories that got published here,5leena nshoof your judgement!:D

hehehe tell that to Haitham!!! XD

Saleh said...

إن شاء عقبال ما تتحقق أمنيتك و تصيري مترجمة لا يُشق لها غبار (ما تسأليني شو معناها، هيك احفظتها و أنا صغير)، و ألف مبروك

Rain said...

Thank you so much Saleh,kollak zoo2 w akeed bnet3allam minkom :)
Actually it's
لا يُشقُّ لها غمار
الغمار هو غبار المعركة،و لما كانا يقولوا زمان فلان لا يُشق له غمار يعني ما حد بيسترجي يشق الغبار باتجاهه في المعركة ليواجهه،و من هون ذهبت مثلاً
:smiley show off: :P

shokran marra tanieh,really,appreciate it!

mhamed said...

congratualtion
و إن شاء الله بنشوفك مترجمة أد الدنيا

EvaLuna said...

ولك أنا براود و كوكاكولا و بيبسي و كل اللي بدك اياه
منها للأكبر يا عزيزتي

Anonymous said...

انا بحكي اسباني؟
OMG
من اين جئت بتلك الفكرة الهائلة يا خوسيه فرنادو
:woops;

ابعتيلي اياها على الفيس بوك بليظ
:سمايل اللمبي: بليز:

نمرودة

Rain said...

mhamed
Welcome nawarat :)
thank you so much,very sweet of you! T_T

Toto
ya lioblio tebyaaaaaaaaaaaa

Nmrood
3shan enty olty ma bedek tarjameh 0_O
5ls hl2 min 3ioony :)

Sharif said...

Y hablas espaniol tambien ?
haza kalamon bueno fe3lan :P

Rain said...

Sharif
wella 3n sho bne7ky elna min el sob7?:D
tu donde lo has aprendido?