About Me

My photo
I long for freedom, and when I get it, I don't know what I'm going to do with it, but I will surely be happy.

Blog Archive

My Blog List

Sunday, April 24, 2011

عندي مشروع قريباً لازم أسلمه و حابّه أعمل اشي حلو
المفروض اترجم اشي محرز..مو محرز يعني طويل المهم يكون اشي حلو و يستحق الترجمة
ما بدي اشي معقد جدا،و اهم اشي ما يكون في مصطلحات ثقافية مش موجودة بالاسباني لأنه هاد أكبر تحدي بيواجهني
بدي مقال حلو أو قصة عميقة باللغة العربيّة
أي اشي بتشوفو انه مادة ملائمة لمبتدأة (احم)  بس برضه ما يكون سهل زيادة بدي شوية تحدي
و يا ريت لو ما كان مترجم من قبل

يا ريت تساعدوني
شكرا جزيلا مقدماً

7 comments:

EvaLuna said...

شفت اسمي بالعنوان اجيت ركض هاهاهاهاها
مش عارف ليش هيك خطر ببالي بس في قصة لحنا مينة اسمها علبة التبغ ، مكونة من 37 صفحة صغار، بتحكي قصة شب ثورجي بيهرب من سوريا و بيتخبى في غرفة على سطوح عمارة في بيروت .. و بيروي ملاحظاتو للجيران حواليه.
القصة عميقة ، فيها أدب و فيها تاريخ و ما فيها مصطلحات خنفشارية ، و بالوقت الراهن تعتبر اضافة جيدة بلكي القارئ الاسباني المتخلف فهم شوي كيف الوطن العربي ماشي

ΣcoŞan said...

too many requirements (-_-')

:b+:

Ahmad Hamdan said...

1- chapter 2 of the lord of the rings: fellowship of the ring, one of my favorites where Gandalf tell the story of the ring to Frodo and reading the marks in the ring.

2- A medical Essay about Smoking, since you are Anti-Smoking :)

3- Revolutions

سراج الماضي said...

أنا والله خبرتي في القصص المصورة
Comics
إذا بتستهويكي الفكرة بعطيكي مقترحات في الموضوع ومنها بتكون فكرة جديدة وغير تقليدية

Rana Al Sha'bani said...

بقترح تترجمي مقال جيد عن ثورات الحرية:)
هدا موضوع حيوي في بلادنا هالأيام :)

Rain said...

Toto
LOOOOL I knew you would!!!
I like that idea momken atarjem shwai minha bs,l2eno l2ait mqal 7ilo kman :D

Ecosan
(-_-')

Ahmad Hamdan
I said I needed something in Arabic but thank you :)
Revolutions it is ;)

سراج الماضي
Actually that's a great idea,I loved it,but where can I find comics in Arabic??

Rana
I actually will,thank you :)

Anonymous said...

celui dont je me sers depuis